I've written from time to time about title changes , whether in translations or between U.K. and U.S. editions of books in English. One of my lo…